全校师生：

 为庆祝建党100周年，坚持讲好中国故事，传播好中国声音，提高高职学生运用英语进行交际的综合能力，扩大我国高等职业教育的影响力和竞争力，整体提升高等职业院校办学水平；同时，为更好地弘扬中华优秀传统文化，推进其国际传播、培养学生用英语讲好中国故事的能力，由教育部、中国职业技术教育学会、全国职业院校技能大赛组织委员会和执行委员会主办的全国职业院校技能大赛高职组英语口语竞赛暨“中国故事”英语联赛将于2021年9月22日-10月15日举办校内初赛。现将有关事项安排如下：

一、参加对象

全体在校高职学生均可参加

二、组织单位

1、全国组织单位

教育部

中国职业技术教育学会

全国职业院校技能大赛组织委员会和执行委员会

2、上海市组织单位

长三角教育一体化发展领导小组办公室总秘书处

上海市高职高专院校思想政治理论课建设联盟

中共上海市民办高校工作委员会

上海震旦职业学院

3、校内组织单位

上海健康医学院 教务处

上海健康医学院 外语教学部

三、时间安排

2021年9月22日-2021年10月15日 报名暨提交参赛视频

2021年10月16日-2021年10月31日 评委评分并公布名次

四、校内初赛赛制

学生阅读大赛参考用书

《漫读中华：历史故事》外语教学与研究出版社ISBN：9787521302899

《漫读中华：古代神话》外语教学与研究出版社ISBN：9787521305777

《漫读中华：民间传说》外语教学与研究出版社ISBN：9787521309140

《漫读中华：文学故事》外语教学与研究出版社ISBN：9787521314182

从此四册中选取故事，进行改编、表演，通过个人视频或小组视频的方式呈现出来。

具体要求如下：

参赛作品需为电子视频，英语表述，保证原创设计。赛事可以为个人参赛，如一人分饰多角等；也可以为小组参赛（小组不超过6人），甚至自行设计动画、木偶戏等。形式不拘，充分重视学生的创新与演绎。

视频内容积极向上，弘扬正能量，严禁出现负面、消极、低俗的内容及画面。视频内容必须原创，严禁抄袭他人作品，侵犯他人知识产权。

视频要求画质清晰，清晰度1080p，横屏拍摄，视频比例16：9，声音清楚，视频时长6-8分钟。视频内容中不得出现个人及学校相关信息。视频保存为MP4格式。文件名称统一用：学生学号+学生姓名+故事名称（如果是小组参赛，请在文件名中使用第一顺位同学的学号+姓名+故事名称）。每个参赛个人或者小组在提交视频的同时都要提交报名表，见附录三。

各参赛选手或团队于2021年10月15日之前将参赛视频和报名表拷给任课老师。

五、奖项设置

一等奖10%，获得奖状和上海健康医学院创新创业2学分

二等奖20%，获得奖状和上海健康医学院创新创业1学分

三等奖30%，获得奖状和上海健康医学院创新创业0.5学分

六、联系人

孙洁琼老师13817784222

 附件一：评分标准参考项目及参考值

1、基本项目：50%

语音、语调、语速、词汇、语法等符合故事情节15%

表达流畅，语言有感染力、表现力15%

表情与肢体语言10%

服装、道具与故事情节相符10%

2、故事内容及情节安排：30%

内容安排合理性、结构完整性15%

情节创意15%

3、视频制作：15%

4、时长控制：5%

附件二：故事目录

中华历史故事

1.Yu the Great Controlling the Waters 大禹巧治黄河水

2.Never Feeling Embarrassed to ask a Lesser Person 不耻下问

3.Legendary Physician Bian Que 神医扁鹊

4.Mao Sui Recommending Himself 毛遂自荐

5.Xiang Yu Cutting off All His Means of Retreat 项羽破釜沉舟

6.Cai Lun Inventing Paper 蔡伦造纸

7.Kong Rong Yielding Bigger Pears 孔融让梨

8.Three Visits to the Thatched Cottage 三顾茅庐

9.Wang Xizhi Being Fond of Geese 王羲之爱鹅

10.Xie Daoyun Comparing Snowflakes to Willow Catkins 谢道韫咏絮

11.Zu Chongzhi and Pi 祖冲之与圆周率

12.Dance of Rainbow Skirt and Feathered Dress 霓裳羽衣舞

13.Lu Yu Distinguishing Water 陆羽辨水

14.Sima Guang Breaking the Vat 司马光砸缸

15.Su Shi Taking the Imperial Examination 苏轼科考

16.Temujin’s Horse-racing Strategy 铁木真赛马

17.Marco Polo Travelling to China 马可波罗在中国

18.Zheng He Traveling to the Western Ocean 郑和下西洋

19.The Story of Kangxi Dictionary 《康熙字典》的故事

20.Destruction of Opium at Humen 虎门销烟

中华古代神话

1.Pangu Separating the Heaven from the Earth 盘古开天地

2.Buluotuo and Melujia 布洛陀与么禄甲

3.Nuwa Mending the Sky 女娲补天

4.Fuxi Creating the Bagua Diagram 伏羲画卦

5.Shennong Tasting Hundreds of Herbs 神农尝百草

6.Jingwei Filling the Sea 精卫填海

7.Xuanyuan Fighting Against Chiyou 轩辕战淇尤

8.Cangjie Creating Characters 仓颉造字

9.The Story of the Chinese Dragon Totem 龙图腾的故事

10.Hundreds of Birds Worshiping the Phoenix 百鸟朝风

11.Xihe Bathing Her Suns 羲和浴日

12.Houyi Shooting down the Suns 后弈射日

13.Chang’e Flying to the Moon 嫦娥奔月

14.Leigong and Dianmu 雷公电母

15.Meeting at the Jade Pool 瑶池相会

16.Yugong Removing the Mountains 愚公移山

17.The Eight Immortals Crossing the Sea 八仙过海

18.Chenxiang Rescuing His Mother 沉香救母

19.The Peacock Princess 孔雀公主

20.Chinese Sea Goddess Mazu 中国海神妈祖

中华民间传说

1.The Legend of “Nian” “年”的传说

2.Twelve Chinese Zodiacs 十二生肖

3.The Origin of Chopsticks 筷子的起源

4.Jie Zitui and the Qingming Festival 介子推和清明节

5.Five Sons Passing the Imperial Examination 五子登科

6.The Story of Zongzi 粽子的故事

7.Meng Jiangnv Weeping over the Great Wall 孟姜女哭长城

8.The Cowherd and the Weaver Girl 牛郎织女

9.Zhang Liang Fetching the Shoes 张良拾履

10.The Invention of Mafeisan 麻沸散的发明

11.Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯和祝英台

12.Legendary Woman Warrior Hua Mulan传奇女将花木兰

13.Six Tests for Matrimonial Envoys 六试婚使

14.Wu Daozi, a Creative Artist 吴道子不拘成法

15.The Legend of the White Snake 白蛇传

16.Jigong and Mount Feilaifeng 济公与飞来峰

17.The Story of Morin Khuur 马头琴的故事

18.The Beautiful Girl Ashima 美丽的阿诗玛

19.The Legend of Mapo Tofu 麻婆豆腐的传说

20.Tales of Afanti 阿凡提的故事

中华文学经典

1.The Man 氓

2.The Debate on the Joy of Fish 鱼乐之辩

3.The Fisherman 渔父

4.Carving on the Moving Boat to Find the Sword 刻舟求剑

5.The Spear-Shield Paradox 自相矛盾

6.A Peacock Flying Southeast 孔雀东南飞

7.Gan Jiang and Mo Ye 干将和莫邪

8.The Record of the Peach Blossom Spring 桃花源记

9.The Old Charcoal Seller 卖炭翁

10.The Governor of Nanke 南柯太守转

11.Composing Stirring Words for Chen Tongfu 为陈同甫赋壮词以寄

12.The Injustice to Dou E 窦娥冤

13.Lu Tixia Punching Official Guanxi 鲁提辖拳打镇关西

14.The Real and the Fake Monkey King 真假美猴王

15.Brotherhood Forged in the Peach Garden 桃园结义

16.Yu Boya Breaking His Zither in Honor of a Faithful Friend 俞伯牙摔琴谢知音

17.The Taoist Priest of Laoshan 崂山道士

18.Fan Jin Succeeding in the Imperial Examination at the Provincial Level 范进中举

19.The First Meeting of Baoyu and Daiyu 宝黛初见

20.Lian Jinfeng 廉锦枫

附录三2021中国故事视频比赛报名表