2025年7月，基于语言数据治理的科技传播与企业出海战略研究全国学术年会在华东师范大学外语学院成功举办。会议围绕语言数据治理技术如何消除跨文化科技信息传播中的语言障碍、优化信息传播路径、科普模式创新等议题展开深入研讨，为推动全球化背景下语言服务与科技传播的协同创新提供了新思路。我校外语教学部教师带领学生团队积极参与并取得优异成绩。在330部科技传播参评作品中，康复学院岑择同学、医疗器械学院张凯轩、蒋明杨、翟得贵、陈佳怡、高畅等同学荣获优秀科普翻译作品奖；临床医学院韩睿添等同学获得优秀小型调研报告奖；阮俊斌、李悦两位老师的论文分别获得优秀论文奖并入选学术年会集刊。

其中，阮俊斌老师的论文《基于大数据的医学科普翻译优化与全球传播策略》从技术优化视角，探讨了如何利用语言数据治理提升科普翻译的精准性与传播效能；李悦老师的论文《科技内容·语言融合教育理念（CLI）视阈下的健康人文英语课程教学实践》则立足跨学科教育创新，提出了语言与科技融合的教学新模式，共同展现了学校在语言数据治理与科技传播领域的学术进步与实践成果。

本届学术会议由中国翻译协会翻译服务专业委员会、上海市科学技术协会、上海市闵行区科学技术协会等单位专业指导，华东师范大学外语学院、上海市外文学会、上海市科技传播学会等联合主办。会议以“语智拓局·科传协同·生态共建”为主题，聚焦语言数据治理、科技传播、企业出海等核心议题，吸引了来自全国高校、科研机构、企业及行业协会的专家学者参会。此次会议的成功举办，充分展现了我校在语言服务与科技传播领域的学术影响力。

基于这一平台，我校师生与业界专家开展了深入交流，不仅展示了高水平的学术研究成果，更为推动行业高质量发展贡献了智慧力量。展望未来，外语教学部将以此次会议为契机，进一步深化产学研融合，着力培养更多具备全球化视野与实战能力的复合型人才，持续推动语言服务与科技传播领域的创新发展。