近日，“高教社·Chinachannel杯”全国科技主题语言综合能力大赛圆满落幕。作为一项融合翻译实践、专业英语表达与创新创业思维的国家级赛事，本届大赛吸引了全国50余所高校近5000名学生参与。我校学子在汉英赛道中表现亮眼，其中，2024级临床医学院成健豪同学最终凭借对中国科技知识的深刻理解与精准表达，摘得全国一等奖；2025级临床医学院姜昕昊、2025级医疗器械学院谈欣怡获得全国二等奖等。外语教学部阮俊斌、李悦、许秋红、宋彦等老师荣获“最佳指导教师奖”，充分展现了我校在学生科技语言能力培养上的扎实成果。

本届大赛由中国翻译协会（翻译服务专业委员会）、高等教育出版社、上海市外文学会、上海市科技传播学会等多家单位联合指导与主办，以“提升新时代青年在科技领域的国际沟通与表达能力”为核心目标，设置网络翻译竞赛、定题演讲、即兴口译+阐述等多维度比拼环节，综合考察选手的语言功底、科技素养与创新思维。

比赛中，参赛的同学们需与来自北京大学、复旦大学、上海交通大学、中国科学院大学、北京外国语大学、同济大学、北京师范大学、深圳大学、上海对外经贸大学及匈牙利布达佩斯都市大学等多所知名高校的选手同台竞技，在激烈角逐中成功脱颖而出。我校成健豪同学的演讲聚焦新时代科技发展领域，将专业科技知识与生动表达巧妙融合，不仅展现了扎实的语言功底，更传递了中国科技的温度与力量，最终凭借优异表现荣获一等奖。我校指导教师李悦、阮俊斌等老师深耕科技英语教学多年，在赛前指导中，他们结合学生专业背景，针对性提升其科技文本翻译技巧与跨文化表达能力，不仅指导学生准确传递信息，既要让专业知识“听得懂”，更要让中国故事“讲得好”。

作为一所聚焦健康领域的高校，我校始终重视学生“专业能力+国际视野”的融合培养。近年来，通过开设《翻译项目管理》《国际医学技术传播应用》《医学英语口译实践应用》《健康科普翻译与创意写作》等课程，组建“科技语言实践工作坊”，鼓励学生参与科技论坛、国内外交流等活动，着力提升学生在科技传播中的语言应用能力。此次参赛，正是我校学子将专业知识与语言能力结合的一次集中展示。

未来外语教学部将持续深化“科技+语言”的育人模式，通过搭建更多实践平台，引导学生在科技传播中讲好中国故事，为健康中国建设与国际科技合作培养更多“懂专业、通语言、善传播”的青年人才。